Zitat Zitat
Original geschrieben von The Game


Echt cooler Trailer! Keffie, du überraschst mich immer wieder! }
Ich hätt da aber ne andre Frage: Was soll das eigentlich heißen, "Vade Retro Animus"? Soll es "Weiche zurück, Geist?" heißen? in dem Fall wäre der erste Fall, nämlich "Animus" falsch!

Aber wir wollen ja nicht auf Kleinigkeiten herumreiten! }

mfg
The Game
Animus für Geist kann sehr wohl richtig sein, was daran liegt, dass Animus eigentlich Seele heißt und Seele im Deutschen öfters auch mal mit dem Wort Geist umschrieben wird. Ansonsten ist das typischste lateinische Wort für Geist im Sinne von gesterhafte Erscheinung Spiritus.