Kill Bill Volume II

[Lisa Jewell]

Hmm... jeder glaubt halt den Quellen seines Vertrauens....

Ich muss zugeben, dass ich die beiden Teile nicht in allen verschiedenen Länderfassunge gesehen habe.
Stattdessen habe ich den Pressemappen,-infos, Interviews, usw. die ich zu dem Thema lesen "musste" Glauben geschenkt.

Fest steht, dass Tarantino genau zu diesem Thema ein Interview gegeben hat, in dem er es "sehr amüsant" findet, dass diese Änderungen als Zensur bezeichnet werden. Es ist vielmehr sehr Stolz auf seine unterschiedlichen Fassungen. Demnach gibt es keine "einzig richtige Urfassung" die zensiert worden wäre.

Dass er so etwas nachträglich behauptet, um die Änderungen irgendwie schön zu reden, ist natürlich trotzdem nicht aus zu schließen. Und dass ein verantwortliches Filmstudio damit hausieren geht, wenn sie einen Film kürzen lassen, habe ich zugegeben auch noch nie erlebt...
Allerdings verschweigt man so etweas dann meistens und preist es nicht als "Feature".

Lisa ...fragt noch mal die Tarantino-Experten in ihrer Redaktion...