Zitat Zitat
Aber ich denke Anglizismen gehen schon von der Übersetzung vom japanischen ins Englische zum Teil verloren und man könnte ja auch einen Konsenz finden indem einfach alle Items ihre englische Bezeichnung beibehalten.
das erzähl mal den übersetzern...
der deutsche markt (oder die deutsch zielgruppe) ist doch schon an die übersetzungen in einem final fantasy gewöhnt, deshalb werden die jetzt nichts anders machen, wenn FFXI hier rauskommen würde..., ich glaube so weit würden die dann doch nicht an die spieler denken oder diese fragen...