Wenn du mehrere PNs in deinem Postfach hast, wird dir ja bei jeder neuen eine E-Mail zugesandt. Wenn du jetzt eine neue Nachricht ohne E-Mail schon gelesen hast, dann liegt trotzdem noch diese Mail mit der Nachricht in deinem E-Mail-Fach. Es könnte sein, dass diese Mitteilung sich auf eine schon längst gelesene PN bezieht.

Edit: Ups, hab deinen Edit gearde gelesen. Sorry...