Ich habe die Folge heute Gott sei Dank? verpasst.
Das die Synchro so schlecht ist, ist in diesem Fall IMO schell erklärt. Sie ist von OVA Films und die haben bisher wirklich in keinem Anime eine gute Synchro abgeliefert. So wird es wohl auch weitergehen.
Hoffentlich versaut Panini nicht Trigun mit der Synchro...