Stilmittel, bideschön :

Alliteration: Gleiche Anfangsbuchstaben, zb. pestis et pernicies

Anapher: Das gleiche Wort in Satzteilen oder Satzanfängen, z.b.
sic enim decerno, sic sentio

Antithese: Gegenüberstellung von Gegensätzen z.b. Tag und Nacht

Klimax: Steigerung, z.b. vincula,carcerem,crucem
(Fesseln, Kerker,Kreuz)

Metapher: Bildliche Übertragung

Synekdoche bzw. pars pro toto : Ein Teil steht synonym für das Ganze
zb. tectum (Dach) für domus (Haus)

Hyperbel: Eine Übertreibung

Das sind alle die mir jetzt auf die schnelle einfallen.
Wobei ich jetzt aber nicht weis welche Cicero gerne verwendet hat...
(Hatte ne 3 in meiner CiceroArbeit )
Die meisten müsstest du erkennen wen du richtig übersetzt