Es hört sich imo nicht so an, als ob du dich verirrt hast, sondern so, als würde dir ein Item fehlen. Im Enddungeon benötigt man nämlich die "Lute", welche man von Sara in Cornelia (bzw. Coneria in der NES-Version) bekommt. Man kann sie schon direkt nach dem Besiegen von Garland an sich nehmen, indem man Sara anspricht. Wenn man es vergisst, kann man Sara auch ruhig noch später ansprechen, um sie zu bekommen.

Kurzum:
Benutze an dem kleinen Podest die "Lute". Dadurch verschwindet das Podest und eine Treppe erscheint, durch die der weitere Weg im Dungeon führt.

Übrigens kann man daran erkennen, dass es wirklich das Podest ist, dass man am Anfang des Raumes auf einen Gegner mit dem Namen "Death Eye" trifft. Dieser sieht genauso aus, wie "Evil Eye" - der Pflichtgegner aus dem Ice Cavern, bei dem man extrem gut trainieren kann.