Bist du dir sicher, daß der Untertitel in einer europäischen Sprache ist? Das sieht für mich so aus, als wollte er nichteuropäische Zeichen mit einem Latin-Zeichensatz anzeigen...