Der Shadow Hearts Thread (Koudelka, SH und SH II)

[BigGhost]

Quelle: http://db.gamefaqs.com/console/ps2/f..._sidequest.txt

''Air-
In Prague go to the bar and talk to one of the men. He will tell you
that some guy went into the bathroom and he is taking forever to get
out. Go into the bathroom and check out the second stall. It seems the
man is out of toilet paper. Hand him a tissue and try to leave the bar.
The man will run out and give you the gravestone.

Water-
Go to Rouen and return to the room that you stayed at in the hotel. A
couple will be arguing about a diamond ring or whatever. Go to the
church and enter the last coffessional door. The husband will enter and
ask you for advice. Tell him to buy her a diamond ring. Return to the
hotel room and he will give you the water gravestone.

Dark-
Return to the tower at Blue Castle where Yuri was kept. It's on the
floor.

Earth-
Go to Bistritz and talk to Nina she will tell you that she found a
strange stone in the roots of the plant she was growing and hands you
the earth grave stone.

Fire-
Enter the room with the spade lock and examine the chest twice.

Light-
Go to nemeton and go into Rogers house. It's on the second floor.''

Kurz auf deutsch übersetzt (nicht Wort für Wort ):
Air: In Prag gehst du zur Bar und sprichst zu einem der Männer. Er wird dir erzählen, dass ein Mann in's Badezimmer gegangen ist. Geh anschließend in's Badezimmer und untersuch die zweite Tür. Es scheint, dass der Mann kein Klopapier mehr hat. Bring ihm ein's und verlasse anschließend die Bar. Er wird dich aufhalten und dir den Stein übergeben.

Water: Geh zurück nach Rouen, und zwar zu dem Raum im Hotel, in dem du dich aufgehalten hast. Ein Paar wird sich über einen Diamantenring streiten. Geh zur Kirche und betrete die letzte Beichttür. Der Haushälter wird hereinkommen und dich über einen Ratschlag fragen. Sag ihm, du willst ihr einen Diamantenring kaufen. Kehre zum Hotel zurück und er wird dir den Wassergrabstein geben.

Dark: Geh zum Turm im blauen Schloss zurück, in den Raum wo sich Yuri verkrochen hat. Der Stein liegt am Boden.

Earth: Geh nach Bistritz und sprich zu Nina, sie wird dir sagen, dass sie einen seltsamen Stein bei den Wurzeln der Pflanzen gefunden hat. Anschließend gibt sie dir den Stein.

Fire: Betrete den Raum mit dem Spartenschloss (?) und untersuche die Kiste/Truhe zweimal. Aja, der Ort scheint die Calio Nervenklinik zu sein.

Light: Geh nach Nemeton, in Roger Bacon's Haus. Der Stein ist im zweiten Stock.

Achja, für etwaige Fehler in der Übersetzung übernehm ich keine Haftung.