Nimm auf jeden Fall die Ntsc-Version, wenn die nur ein bisschen teurer ist. Die Pal-Balken sind schon ganz schön fett und einen 60 Hz-Modus gibts bei der Pal afair auch nicht. Dadurch flimmert das Bild ein bisschen mehr als die Ntsc-Version. Vom Geschwindigkeitsverlust ganz zu schweigen. OK, der fällt ja nicht so negativ auf, aber wenn man die Wahl hat... Zur Übersetzung, die ist eigentlich ganz gut. Ich kann mich nicht erinnern mich je über einen Text aufgeregt zu haben. Also, ich würde schon die Ntsc-Version nehmen...