Zitat Zitat von Arkon
Naja, es gäbe schon Möglichkeiten, aber ich gehe mal davon aus, dass du ein braver Schuler bist und dir mehr an deiner Bildung liegt, als daran eine virtuelle Welt vor Spinnern zu retten
hmmm....schwierige Entscheidung....ich glaube ich entscheide mich eine virtuelle Welt vor Spinnern zu retten...was muss ich tun?

Zitat Zitat
Ganz ehrlich gesagt ist die Story nicht wirklich sehr viel komplexer. Es wurde nicht wirklich jedes Detail in Shadow Hearts erwähnt, aber im Großteil kennst du die Story ja schon. Die 4 CDs kommen dadurch zustande, dass das Spiel gerenderte Hintergrunde und Zwischensequenzen hat. Sprachausgabe ist afair ja auch dabei. Recht lange wirst du auch mit all den Sidequests nicht spielen. Vom Aufbau her ist es eher ein Survival Adventure (merkt man an der RPGuntypischen Steurung), nur das Spielsystem an sich ist ein RPG.
Dafür hat das Spiel den Horrorfaktor des ersten Shadow Hearts.
Mir solls Recht sein. Kurz und knackig durch, hab dann mehr Zeit für andere RPGs^^

Zitat Zitat
Die haben aber auch vergessen zu erwähnen, dass die englische kein bisschen besser ist. Sinngemäß wurde sehr gut aus dem englischen übersetzt. Was Rechtschreibfehler angeht, wird man kaum mit Korrekturstift am Bildschirm kleben müssen. Es ist ganz erträglich. Ich habe es auf Deutsch und Englisch gezockt und würde wissen ob Sätze wie "Albert, du alter Furzer" und ähnliche auch im Japanischen vorhanden waren. Der BSP-Satz kam in beiden mir bekannten Versionen vor.
Naja nach deinem Beispiel zu urteilen haben die es eher wörtlich als sinngemäß übersetzt. "...you old fart." ist doch AFAIK im englischen gebräuchlicher, als "...du alter Furzer", was im deutschen so gut wie nie gebraucht wird. Sinngemäß übersetzt, müsste das anders lauten, was im deutschen ungefähr dem gleichen Sinn hinausläuft, aber oft gebraucht wird.
lol mir ist grad wieder die eine Konversation von Zhuzhen und Yuri eingefallen, als sie Yuri in Europa gefunden haben.war das nicht in etwa "...you ungrateful son of a bitch"?^^ wurde das im deutschen dann wörtlich übersetzt?^^ also "...du undankbarer (•••••••••/)Sohn einer ••••••••"?
naja lassen wir das^^
btw. halte seit Dienstag eine brandneues Shadow Hearts 2 in meinen Händen. Ich konnte mich auch nicht beherschen und hab schon angefangen zu spielen und muss sagen...grandios. Die Story wird wundervoll fortgeführt, die Charas sind mir alle sympathisch(ganz besonders der Puppenspieler. ich hab da den Verdacht, dass er eine ähnliche Rolle spielen wird wie Zhuzhen^^*hust*und natürlich Karin*hust*) Die Szene in Paris, als die umgezogene Karin in die Wohnung kam, einfach göttlich
ahjo die Spielsystem wurde super ergänzt. Bleiben die taktischen Züge im Battlesystem auch bis zum schluss effektiv oder kann man nach einiger Zeit auf die Haudraufmethode wechseln?

Zitat Zitat von Keith
bevor du dich ganz nach oben teleportierst kommt ja eine Sequenz mit dem kleinen Mädchen und Yuri. Sie fragt dich etwas und du hast zwei verschiedene Antworten.
Sowas hat man ja ganz am anfang auch. Ändert sich dadurch was. das war die frage ob yuri angst hat, dass er sein Leben alleine führen muss. Ich habe ein bisschen genommen. die andere Antwort war singemäß, nein.^^