Öhm, Also, um Klarheit zu schaffen: den Untertitel "Eternal Nightmare" trägt das Spiel schon immer, seit der ersten Demo.
Ich glaub, dass mir da alle anderen zustimmen würden, dass es sich da eher um Zufall handelt, dass es ein Mix aus den Namen der beiden Spiele von Square ist
Immerhin heisst "Eternal Nightmare" übersetzt "Ewiger Alptraum", was zu einem Horrorgame eben auch passt.
Wenn überhaupt ist der Name eher von "Eternal Darkness" abgeguckt, Wenn überhaupt leitet sich der Name eher vom Spiel "Eternal Darkness" ab, da Bio ein ziemlicher Fan davon ist ^^

bis dahin

V-King