Nope, Scrollbalken kannst du nur von der I-Frameseite aus einfärben.
Denn die Scrollbalken gehören ja zu eben jener Seite.
Anders ist das mit dem Rand des I-Frame, der gehört zur Seite, in der der Inlineframe reingeladen wird.