ob jetzt z.b. der sand auf oder in den schuhen ist, ist doch egal... hauptsache man versteht halbwegs die handlung und wie du schon gesagt hast gibt es ja auch gut übersetzte versionen...