Welchen FF Teil

[Kefka]

@ AnimeNewb
nen kauf ists allemal wert, also bloß nicht zögern ^_-

@ deutsche romversion
von der deutschen rom-version würde ich persönlich abraten, denn da wurden so einige textpassagen mehr als verfälscht und haben mit dem original so gut wie kaum mehr was gemein.

zumindest die version, die ich meine und die war grausam.. im wahrsten sinne des wortes.. so wird aus magicite kurzerhand substanz, esper heißen an einer gewissen stelle 'gf' und die währung beträgt 'euro'
weitere beispiele:

'kefka: hahaha, meine süße kleine maus, jetzt wirst du nur mir gehören..' (ähm ja..)
anstatt
'kefka: uweeheehee, my sweet little magic user.. with this slavecrown i'll practically OWN you!'

'kefka: ich habe SAND in meinen schuhen!'
anstatt
'kefka: theres SAND on my boots..'

weiteres:

'kefka: hey you! you keepin' a sharp lookout?!'
in der deutschen
'kefka: hey du, du schaust gut aus!'

'terra: head... hurts...'
in der deutschen
'terra: 'mir ist schwindelig..'

szene beim geisterzug:
'sabin: ich will nicht sterben!!!!1111
cyan: tja, so ist das halt... und ich hab doch bald geburtstag..'

anstatt
'sabin: wait a sec... i don't want to go THERE!
cyan: we all have to go sometime...'

'substanz 'RAMUH' gezogen'

.. soso..
könnte auch noch eine 'anständig' übersetzte rom geben, doch ich möchte mich von ihnen distanzieren. da gebe ich mich lieber mit der englischen version bzw der pal (oder auch snes) zufrieden.

einmal auf deutsch ausprobiert und schockiert fürs ganze leben.. und da wundern sich die leute, warum ich die welt vernichten will.

und damit niemand einen so großen schaden wie ich davontragen muss.. die englische version auf der psx spielen. hat man sie erworben, kann man sich von mir aus auch die rom anschließend ziehen, denn die psx-version stockt manchmal.. zumindest bei mir.

denn wie gesagt, einen kauf ist ff6 allemal wert.