Bei mir funktioniert dies alles nach Wunsch.

Kannst du noch hier posten, wo du die Funktion deaktiviert hast.

Afaik sollte keine e-mail-Benachrichtigung wegen einer PN wenn man sie in den Profil-Einstellungen deaktiviert.

Bei den Threads ist es so, dass man diese bei jedem Post, welches man schreibt, die Benachrichtigung deaktivieren muss.

Hat man dies vergessen oder in einem früheren Thread (wo man noch nichts deaktiviert hatte), kann man diesen Thread im Profil löschen.
Aber Achtung!
Standardmässig werden nur die letzten abonnierten Threads angezeigt. Alle älteren abonnierte Threads sieht man erst, wenn man "von Anfang an" wählt.