Die deutsche Übersetzung von Crystal Chronicles finde ich bisher eigentich recht gut. Ich kenne allerdings weder die japanische noch die englische Version des Spiels, daher kann ich schlecht beurteilen ob es denn nun gut übersetzt ist oder nicht. Aber lesen tut's sich in der Tat gut.