Ich sag nur http://www.truevision3d.com/ !!

Ist eine komplette 3D Engine für alle gängigen sprachen. Delphi inbegriffen... ist sogar ein Tutorial bei wie man genau das realisiert was ich angesprochen habe. (Dynamic Terrain)

Auch Inelukis Vorschlag sollte damit kein problem darstellen.