Ich habe es mittlerweile geschafft, dass mein Kabel ein anständiges Bild auf de Fernseher bringt.
Ich habe das Kabel ganz einfach in eine freie Scartbuchse meines Videorecorders gesteckt, und den Recorder dann wiederrum per Scart mit meinem TV verbunden.
Leider geht dadurch das RGB flöten und die Bildqualität lässt somit zu wünschen übrig. Ich schätze mal ich habe jetzt das gleiche Bild wie mit einem stinknormalen Scart-Kabel. Eine tolle Lösung ist es somit nicht unbedingt.

@Calisto:
Danke für deine Erklärung (wie du lesen kannst, wird sie noch benötigt).

Wenn ich, mal angenommen, die Kondesatoren entfernen würde, überträgt das Kabel dann trotzdem noch das RGB-Signal?
Woher weiß ich, welche Kondensatoren ich entfernen muss, und wie genau mache ich das am besten?