Gedichte, Musiktexte und andere poetische Ergüsse #2

[Icetongue]

@Avrael: Der Text ist nett. Da kommt eine richtig schöne Atmosphäre rüber... also, die Atmosphäre kommt schön rüber. Man sieht alles förmlich vor sich. Gute Arbei. ^_-

Mal ein etwas längerer Beitrag meinerseits mit einigen übersetzten Death Metal Songs.
Falls der Text keinen Sinn machen sollte, bitte ich das zu entschuldigen, denn Altnorwegisch bereitet einige Probleme. ^^''

Taake - Over Bjoergvin graater himmerik (*über Björgvin weint das Himmelsreich*)

Part 1

Das Haus nennt mich seinen Herren
überschattet meine Hoffnung so dunkel
Nostalgie und die Treppe so steil
während die Schritte weniger werden
suche, fühle, finde
graue Erinnerungen an meine Blütezeit

Der Dolch im Gurt ist spitz geschliffen
Flügel für mein Ohr
alles was ich jetzt hören kann
von der anderen Seite des Todesfunken
deine Sorgen fliessen, darf schmnecken, darf sein
treibe mich an meine Grenzen und weit darüber

Die letzten Blätter fallen
dahinter versteckt liegt unebenes Gelände
die Geister der Jahreszeit sprechen
im Schatten, der Höhle des Regenberges

Ich sehe nur das Gesicht des Mannes.


Part 2

Der Wind fegt vor allen Türen
während sich meine Sinne streuen
über die spätherbstlich gefrorene Felder
lade ich dich hinein

unvergessliche Erinnerungen hängen,
sind von der Luft eingeschlossen zurückgeblieben.
unkristliche Winde zerren
und pinseln Bjørgvin verdammt kalt

Portraits und Büsten
schielen aus den Schatten
sie hören mit mir
ein einsamer heult

Ein gleichgesinnter stimmt mit ein
lebt und denkt sein Grab
zum Mond, zum Mond
hebt und senkt sich das Meer

Der Wind in der Nacht wispert
gegen die Scheibe
Des Himmels Tränen peitschen
auf den Mund
Um der Bäume dunkler Säulen
hat der Wind keine Zügel
Es beinhaltet Risiken
Dort draussen.
(i.s.v. Es ist gefährlich dort draussen)


Part 3

Mitternacht und kein Schlaf besucht mich
Doch Träume scheinen wahr
Oktober und ich blase den Staub von Büchern
Es brennt hinter meiner Stirn

Das Fenster lehnt sich gegen die Brise
Es ist kälter als seit langen
Ich schwöre, Stimmen zu hören
Aber das Gewehr lass ich hängen

Ein Mann am Strand
Vom Meer, von dem Fjord
Leute um mein Haus
Von tief unter der Erde
bleiche Stille
Benimmt sich schlecht
mit dem Wind fliegt die Elster (denk ich ma...)


Part 4

Ich fühle sie, wenn es dunkel ist
Denn das Mondenblinken hält mich wach
Nach Regenschauerabend ist nichts trocken
Und vom Boden blendet der Nebel

Die Morgenröte wusste, ich sollte bluten
den Tod sehen, dich selbst sterben sehen
dunkle parapsychedelia im Haus
Ich hebe den Blick und ich hebe den becher

Zugegen mein Bote
Kälte auf meiner Haut
In feststehender Form
Ist sie nicht bei Gott


Part 5

Tief im Herzen von Norwegen
Weit weg von den Wegen der Menschen
Wandern die Gedanke zurück
Zu dem Male, als die Kälte mich nahm
Im Westwind und Herbstregen
Da der Nordbewohner in die Silberburg schritt.

Wache Nächte graugestimmt
Hinter der Mitternachtszeites Zaun
In Klingelakt und Symetrie
Für meine Seele genäht
Die sonne, wie das Auge der Pistole
Brennt fürchterlich auf meinen Sinnen

Von Tannen verdunkelt
Die von Leichenerde leise stiegen
An einem alten ruhigen Binnensee
Ein Ort mit wenigen Besuchern
Ich seh nur das Mondengesicht,
Vernarbt wie mein eigenes.


Part 6

Unruhe herscht nicht milde
Die Schale einer Krypta
Die Seiten haben ausgespielt
Seine Rolle steht zum Fall

Schlaflos heimgesuchte Nordseele
Streut wahre Himmelstrahlen
In der düsteren Nachte
ritt ein infernalischer ein

rote Riemen regnen mit mir
Niemandsland, ich bin dort
wirf Anker, schwer von Kummer

Für meine Ankunft folgte ich
den Anweisungen geschrieben mit schwarzer Feder
an Mittwoch, Odins Tag

Ich würde gerne wissen, was ihr von diesen Texten haltet, weil Death Metal ja nicht wirklich weit verbreitet ist. ^_-