Die Frage nach dem "Warum gehts denn nicht" wäre noch ne runde interessanter als die Frage wie man den Zustand umgeht. Ich persönlich würde nen lokalen FTP Server oder nen Apache starten und dieses Verzeichnis mit der Datei freigeben. So funktioniert auch resuming 100%ig.
Wenn allerdings keine direkten Verbindungen zugelassen werden können (So wie es bei dir aussieht) werden diese alternativen auch nicht wirklich weiterhelfen.