Japan. Vokabel-Thread

[ColdMephisto]

Zitat von chinmoku
Ich wollte eigentlich nur wissen, was "rekka" heisst, sowie in rekka-ken, wenn es das überhaupt gibt

...

劣化 wäre Rückgang oder Verringerung, bekannter ist aber wohl 烈火, das in etwa "loderndes Feuer" bedeutet (烈 eigentlich heftig/ungestüm und 火 natürlich Feuer o.Ä.).

烈火剣 - wobei IMHO 烈火の剣 (--> Fire Emblem) gebräuchlicher wäre - hieße demnach ungefähr "Schwert des lodernden Feuers".