Ich habe von beiden die US-Version und bei mir haben die auch keien nervösen zuckungen.

Was ich mir vorstellen kann ist das der Fehler bei der PAL Anpassung zu suchen ist wegen 60 Hz auf 50 Hz runter und Anpassung der Auflösung.