Xenogears "Übersetzung"

[Sephiroth_2000]

@ Kamui

Jo THX .

Hi,

so, hab an der Liste einiges verändert/verbessert. Habe auch die bisher von euch erwähnten Mängel beachtet.

Da ich unterdessen mit Tales of Eternia (tales of Destiny 2)begonnen habe, dachte ich mir, ich schreib das auch noch dort hinein. Ich werde ab jetzt die Liste stetig aktualisieren. Falls einer von euch wieder ein paar Uneinigkeiten oder andere bedeutungen findet, kann es mir ja sagen und ich werde dementsprechend die Liste ändern.

Hoffe dem einen oder anderen hilfts. Es ist zwar nicht alphabetisch angeordnet, aber dafür mehr oder weniger nach der Storyline des Games. Aber wenn Ihr ein Tip von mir wollt, dann lernt erst die Wörter und beginnt danach mit dem gamen. Ich mein soviele sinds nicht. Sicher nicht mehr als 2 Lektionen im einem Englisch Buch. Das hat jeder in 2-3 Tagen drauf. Und ich denke mal, mit diesem Wortschatz seit Ihr recht gut auch für andere RPG's gewappnet. Natürlich sollte euer Englich in sachen Grammatik nicht gerade beim Anfänger liegen. Wenn ich es auf mich beziehe, ich mache ein Englischkurs und bin noch ein Level unter dem First, und das reicht sehr gut. Ich denke mal "Upper-Intermediate" reicht.



Hier ist die Liste.


PS: Sonstiger Tip: Wenn Ihr ein neueres RPG wie Xenosaga vorhabt zu spielen und gut mitkomment wollt mit dem Verständnis,(ohne Untertitel) dann spielt wie ich viele ältere RPG's (natürlich in Englsich um den Wortschatz zu vergrössern und Games wie Tales of Destiny 2 die ab und zu Srachausgabe verfügen. So nähert Ihr euch langsam einem recht ansehlichen Niveau. Zudem macht so das "lernen" spass (finde ich) da es sich mit einer eurer lieblings Beschäftigungen (hoffe ich doch)verbindet.