Schade ... du hast nicht geschrieben, von welcher Firma die Festplatte ist.

Aber wenn du zeit hast, versuch doch mal einen von den beiden geräten abzuklemmen. Wenn es nicht erkannt wird, versuchs man mit dem anderen Gerät.
Wenn das auch nicht erkannt wird, tausche das IDE Kabel aus.
Wenn auch das neue IDE Kabel keine Geräte erkennt, ist höchst warscheinlich der IDE Controller auf dem Mainboard schrott.