"the ring" kann ich empfehlen, hat mir persönlich sehr gut gefallen. ich kenne nur den ersten teil, hab mir jetzt aber den zweiten bestellt. die japanischen filme dazu kenne ich nicht, mit dem amerikanischen film hat die story im buch aber wenig zu tun.
hm...spontan fällt mir jetzt noch "wilde schafsjagd" von haruki murakami ein. eigentlich kein fantasy/märchen/horror buch, sondern mehr eine dedektivgeschichte. aber eben auch nicht realistisch, sondern eher skurril, absurd (es kommt auch ein geist darin vor, also...^^). gut geschrieben, wirklich lesenswert.