Translate-Music-Quiz

[sxs64]

hm, marc'oh, when the children cry? (ich geb zu ich hab ne cd von ihm und das kommt mir bekannt vor! )

...

Richtig. Was heißt da zugeben. Also das Original von "White Lion" ist n übelst geiles Ruhiges Lied und aus einem anderen Grund noch eines meiner Lieblingslieder.
Antwort stimmt auf jeden Fall.

Du bist dran.
mfg §x§64

[T.U.F.K.A.S.]

okay, white lion ken ich nihc, aber thx ich mach weiter *fingerknack*

aaaaaalso:

Da ist eine Masse ohne Dächer
Ein Gefängniss zum Füllen
Da ist die Seele eines Landes das liest "Plakate ankleben verboten!"
Da ist ein Streik und eine Linie von Bullen (Im Sinne von Polizisten) ausserhalb der Fabrik
Denn da ist ein Recht zum Gehorchen
Und da ist das Recht zu töten

[Broken Chords Can Sing A Little]

Rage Against the Machine - Calm Like a Bomb

[Broken Chords Can Sing A Little]

*push*
Ok, ich weiß, dass es richtig ist, also mal ein neuer Text:

Drück mich gegen die Wand
Junges Mädchen aus Kentucky in nem Push-Up-BH
Falle über mich selbst
Um dein Herz zu lecken und deine Gesundheit zu schmecken, denn
Mit den Vögeln die ich teile
Diese einsame Aussicht..

[Sushi-King]

Red Hot Chili Peppers - Scar Tissue
Dödödödödö
WO IS MEIN GESCHENK!?

[Broken Chords Can Sing A Little]

Dödödöödödööö!1
Dein Geschenk: Du bist dran. !_____!

[Sushi-King]

Wir werden kommen, um die Delfine zu befreien.
Wir werden das verdunkelte, blutrote Meer reinigen.
Unsere Lieder werden über die Berge und die Meere schallen.
Die Ewigkeit wird irgendwann in Frieden wieder beginnen.

So in etwa
Viel spass

[Simon]

Das ist Nightwish... mit "The Devil and the deep dark ocean" wenn ich mich nicht irre...

DJ n

[Sushi-King]

bla
sicher nachgeschlagen! ;_;
naja, richtig

[Simon]

Ok, dann ratet mal schön:

Ein unbekannter Mann
Richtet sich an die Welt
Zehrt von eurem Vertrauen
Eine Falle in jedem Wort

DJ n

[T.U.F.K.A.S.]

TIIIIP!!! *schrei* <_<

[Simon]

Ok, das Lied ist von einer Band aus Brasilien... mehr sag ich erst mal nicht ^^

DJ n

[Broken Chords Can Sing A Little]

Müssten die Deftones mit Territory sein. o_o

Edit: Brasilien? Dann wohl eher nicht, aber der Text müsste stimmen o_O"

[Simon]

Müssten die Deftones mit Territory sein. o_o

Edit: Brasilien? Dann wohl eher nicht, aber der Text müsste stimmen o_O"

...

Der Titel des Songs ist richtig, nur wurde der dann von den Deftones auf einem Tribute-Album gespielt, denn das Original ist beträchtlich älter

Aber ich lass das gelten. Die Band, die den Song gespielt hat, war Sepultura.
Chibi, du bist dran ^^

DJ n

[Broken Chords Can Sing A Little]

K, ich hab das Lied nur als Einzelnes und den Deftones als Interpreten eben. ^^"
So:

Du nanntest mich stark, du nanntest mich schwach
Aber dennoch werde ich deine Geheimnisse behalten
Du hast es die ganze Zeit als selbstverständlich angesehen
Ich werde dich nie im Stich lassen

Nicht wortwörtlich übersetzt, aber das macht es ja auch schwerer. :3

Edit: @ DJn: Nope ^^"

[Simon]

Mushroomhead mit "Never let it go" vielleicht? Irgendwie kam mir dabei der Groove von dem Lied in den Kopf...oo

DJ n

[T.U.F.K.A.S.]

das sind 3 doors down mit kryptonite ^^

[Broken Chords Can Sing A Little]

Jo, richtig stealgray. ^^

[T.U.F.K.A.S.]

okay...

Ich brauche etwas Raum
Um meinen Kopf klar zu kriegen
Um über unsere Leben nach zu denken
Mit oder ohne dich

[Simon]

Papa Roach - Deompression Periode
müsse es eigentlich sein ^^''

DJ n