Translate-Music-Quiz

[Jamahl]

Radiohead- Talk Show Host
Wollte mir gestern noch meine kusine (schreibt man das so?) andrehen.
Ich bin der Ironie liebstes opfer (das wär auch ne schöne sig)

wenns nix ausmacht dann schreib ich gleich hier meine "frage", weils eh zu 99,99999% richtig is (wenn doch nicht, frage einfach nicht beachten)
das wird schwer.

Du kannst die Nächte mit hellen lichtzeichen beseitigen
bekiffte fahren immernoch herum, machen bei straßenkämpfen mit
zwei schläge auf den kopf, hals umgedreht, er ist tot
der verdächtige floh, wurde wegen blutvergießen gefangen genommen

Ok, das is jetzt wirklich schwer.
Wenn man den song kennt, is es aber sicher einleuchtend (oder auch nicht)
wenns keiner rausbekommt, bitte eine PN schicken. Ich werd dann was anderes nehmen

[Jamahl]

Hab von Steelgray eine PN bekommen, dass es zu schwer ist.
Transplants - California Babylon wärs gewesen

You can take away the nights with sights with bright lights
Seeks still ride, engage in street fights
Two to the head, pull around, he’s dead
Suspect fled, caught up with bloodshed

zugegeben, war nischt gut bersetzt.
Neuer Text:

Wegen ihr hab ich den Wunsch
alle Babys zu küssen, kleine Hunde zu umarmen
bei ihr fühl ich mich wie bei meiner Mum
an Blumen zu schnuppern und Bäume zu pflanzen
ich muss schon sagen, (name des Songs), sie ist eine Bombe


Der Song is übrigens von meiner Lieblingsband (interessiert das jemanden?)

[Latency]

Original geschrieben von JamahlOmega
Der Song is übrigens von meiner Lieblingsband (interessiert das jemanden?)

...

Kommt drauf an

Aber was ich euch bitten wollte, postet es hier in den Thread wenn euch die Frage zu schwer ist, wenn da etwas über PN läuft kommt mir das irgendwie.. hinterrücks vor. Da wäre mir ein Post im Thread viel lieber, aber wartet ein paar Tage mit dem Post. Nicht dass schon eine 5 Minuten alte Frage als zu schwer abgestempelt wird.

Und Nummer 2 wäre dann noch die Sig, auch wenn ich damals die Sig angelassen habe, das war eine kleine Ausnahme um den Thread wieder ins Rollen zu bringen, aber es gilt nachwievor das Sigverbot.

[No0b]

Das lied ist von Goldfinger-Mable wenn ich mich nicht irre....hab ich früher auch mal gerne gehört

EDIT: ich schätze mal das es richtig ist wenn ja, hier miene nächste frage:

Bitte Stirb Ana. Solange du hier bist,sind wir es nicht. Du machst so ein geräusch beim Lachen. Das sich geschärfte Nägel weicher anhören.

Fals meine antwort falsch war....einfach ignorieren

[Blackadder]

silverchair ~ ana's song

(lang nicht mehr gehört...)

[No0b]

Richtig. irgndwie meldet sich jamahlomega auch nicht das meine antwort richtig war....aber ich bin mir zu 99.8746 % sicher

Also ist .trickster dran würd ich sagen.

[Jamahl]

Is schon richtig, das mit mable.

[Blackadder]

ein leiden hat ihn befallen.
sein japanischer motor hustet teer.
die lichter sind magisch.
und er fühlt sich glücklich
und er hat geld.
pfeilschnell.

[Blackadder]

es war "london loves" von blur gemeint und da ich nicht will, dass dieses lustige spielchen unter geht, push ich den thread eben hoch. >

[Azrael_Fish]

um mal weiter zu machen^^ nicht das wir das game hier verlieren^^

draußen in den feldern
der mond geht unter
erleuchtet den namen auf dem schild
gesegnet mit Stolz
Eisen auf unserer Seite, wir die reiter des donners...
Der boden fängt an zu beben, wie wir reiten...
Seite an seite

[Azrael_Fish]

ok, um den mal wiedr zu puschen:

es war hammerfall mit legancy of kings

[Simon]

So. Um auch mal wieder etwas zum rätseln zu geben:

Das ist nicht was ich plante
Ich lebte und starb nun
Ich konnte nicht verstehen,
mit all der Liebe die ich fühle.
Ich kann sie niemals verlassen.
Egal was es kostet
Meine Seele ist der Preis sie zu sehen

DJ n

[Azrael_Fish]

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA


der ist gut DJ n^^

IST DAS SCHWER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


lass mich mal raten?

die for you von iced earth?^^

du alter schleimer

[Simon]

Hmmm... ich könnt ein Korinthenkacker sein und sagen, dass es nie einen Song von Iced Earth gab, der "Die for you" heißt, sondern höchstens "I died for you", aber das lass ich lieber
Is schon richtig. Bist dran

DJ n

[Azrael_Fish]

jein lieber dj n

da muss ich widersprehchen...

auf dem live in athens album wird der track nur died for you genannt

aus diesem grunde liege ich nicht falsch

und weiter gehts

Bemerkt, dass ich das niemals gewinnen kann
manchmal fühle ich als hätte ich versagt
drinne, wo fang ich an?
meine gedanken lachen über mich..

[da-deadman]

ist das zufälligerweise KoRn mit did my time???

[Azrael_Fish]

zufälliger weise reichtig...
dann mach mal weiter

[da-deadman]

is dies liebe hass oder schmerz?
für mich ist es alles dasselbe...
diese sind die letzten worte die ich sage
weil es mich wirklich nicht interessiert

hoffe jemand weiß es, weil ich bis dienstag nich da bin, und somit auch keine auflösung posten kann...

[da-deadman]

For my pain mit bed of dead leaves wärs gewesen...
so wer will nochmal, wer hat noch nich?
die frage steht frei, greift zu!

[3,141592654]

tja, dann mach ich mal weiter...

nichts könnte schöner sein,
als zu beobachten, wie die ganze welt
über mir zusammenbricht
so schön, so schön
das ende mitanzusehen