Translate-Music-Quiz

[Simon]

Falscher Song, richtiges Album, richtige Band.
Ich sagte doch, der Titeltrack des neusten Albums

DJ n

[T.U.F.K.A.S.]

ARCHETYPE!!!!!! man bin ich dämlich, hätte ich vorher wissen müssen *klatsch an stirn*

okay, dann editier ich ma meinen neuen kleinen übersetzungstext hier rein, ma was einfaches seeehr einfach

Hier stehen unsere Soldaten
von überall auf der Welt
Warten in einer Linie
Um den Schlachtruf zu hören
Wir sind alle hier versammelt
Der Sieg ist nah
Der Sound wird die Hallen füllen
Bringt uns allen Kraft

[Ete]

Das is natürlich Warriors of the World united von Manowar

[T.U.F.K.A.S.]

oh maaaaann, richtich ete! TRUE METAL 4EVER!!!

[Ete]

Dann mach ich mal weiter :

Liebe ist das Begräbnis der Herzen
und eine Ode an die Grausamkeit
Wenn Engel Blut
auf blühende Blumen des bösen weinen
Das Begräbnis der Herzen
und ein Flehen um Gnade
Wenn Liebe eine Pistole ist,
die mich von dir trennt

Ich bin jetzt allerdnigs bis Montag abend nimmer online kann also mit dem Bestätigungspost ne Weile dauern ^^° (Wenns zu lange dauert, macht einfach weiter, wird schon stimmen wenn hier einer was schreibt XD)

[Don_Alexandro]

Funeral of Hearts. Von HIM. Das war aber echt mal einfach.

[Ete]

Ich hab ja nicht gesagt, dass es schwer wird Ist natürlich richtig ^^
Du bist dran


------------------------------------------------------------------------------


*Push*
Den Thread fand ich toll und deshalb gehts mal weiter. Diesmal mit einem deutschen Text, ins Englische übersetzt:

The last bottle is empty
and now the rain is falling
I stand up
facing my destiny
I let everything behind me
everything and everyone
and start the search
for a new life.

[3,141592654]

@ete

google-recherche hat ergeben, dass das nur onkelz 2000 von den böhsen onkelz sein kann ^_-.

da an einer offiziellen bestätigung nach der vergangenen zeit vermutlich sowieso kein interesse besteht, mache ich mal mit meinen derzeitigen lieblingslyrics weiter:

liebe ist ein ansturm durch stacheldraht
im niemandsland unter schwerem beschuss
ich habe geschworen, dich vor allen feinden zu beschützen
- ladies und gentlemen, ich präsentiere ihnen... -
die überreste siehst du

[Ete]

google-recherche hat ergeben, dass das nur onkelz 2000 von den böhsen onkelz sein kann ^_-.

...

Richtig

Jo, äh mit dem aktuelen text kann ich im Moment nichts anfangen. Wollt nur mal bestätigen ^^°

[3,141592654]

da vermutlich eh niemand darauf kommt, löse ich lieber mal auf, damit der thread nicht schon wieder stehen bleibt...

artist: 4lyn
song: incomplete
album: take it as a compliment

meiner meinung nach äußerst hörenswert...

nun ja, wer immer will, kann weiter machen :)

[Broken Chords Can Sing A Little]

Jetzt schlägst du gegen Wände, du wirst einfach nicht aufhören
Du spielst mit Formen aber sie werden nicht passen
Ich weiß dass du mich liebst, du weißt nicht was du magst
Du siehst fern, ich bleibe die ganze Nacht lang auf
Ich brauche dich nicht, ich will dich
Ich brauche dich nicht, ich will dich

[3,141592654]

death from above - romantic rights

next...

also, warum nimmst du nicht all dies und gehst weg?
warum siehst du immer auf diese weise zu mir?
wenn es scheint, dass ein morgen nicht kommen könnte
und es scheint, dass die trauer dich gefühllos zurückgelassen hat

[B_E_R_T]

da vermutlich eh niemand darauf kommt, löse ich lieber mal auf, damit der thread nicht schon wieder stehen bleibt...

artist: 4lyn
song: incomplete
album: take it as a compliment

meiner meinung nach äußerst hörenswert...

...

Sauber...

Cool das du 4 Lyn kennst. find deren musik echt lecker. vieleicht liegt es auch daran das jemand aus meiner familie in der band spielt... hehehe

[3,141592654]

@topic

drowning pool - numb wäre die richtige antwort gewesen. wer will, kann weitermachen...

@B_E_R_T

höre momentan "take it as a compliment" rauf und runter und freue mich auf den 1.12., an dem 4lyn in berlin spielen. meine karte hab ich . mag die band sehr gerne, obwohl ich zugegebenermaßen nur ihr letztes album und ein paar einzelne songs (lyn, whooo,...) kenne. aber lassen wir die OT-gespräche hier. bei bedarf können wir das ja per pn fortsetzen .

[M-P]

[FONT=Verdana]ich nehm nen zweiten gang.
runter die straße des ruhms.
ich hab's bezahlt und bezahl dafür nochmal.
all diese schlechten gefühlen enden nie.
doch fallen und liegen zu bleiben ist etwas, was ich überschreite.
ich war eine mahlzeit meiner selbst.
und schobs mir runter in meine kehle.
und alles was ich zu gesicht kriege ist ein weiterer weg zu gehen.
gestorben so oft und doch wiedererschienen.
der ganze tod sieht für mich nur aus wie ein wort das angst erzeugt.
ich nehme meinen platz ein.
in einer welt mit verschiedenen plätzen.
keine zeit mehr übrig egal wie du dich bewegst.
sei wer du bist. tu was du tust. nicht gewinnen oder verlieren.
[/FONT]