Zitat Zitat
Original geschrieben von vio81
btw:
Auf der offiziellen Seite haben sie ein Update in "Sobuten-kun's Diary" erst gestern online gestellt. Jetzt haben sie 5 chapter und ich kann keinen einzigen verstehen - verdammt!!!!!!
Na ja, eigentlich verpasst du nichts Wichtiges, das Ganze scheint einen kompletten Gag-Hintergrund zu haben - dieser Saboten (Kaktus) redet darüber, was er mag (z.B. Rabites) und nicht, was er gerne machen würde etc. Mit dem Spiel hat das aber nicht wirklich etwas zu tun, außerdem ist alles sehr seltsam (und ja auch in Hiragana) geschrieben. Ich weiß nicht, ob es sich lohnt, das zu übersetzen, zumal die Hiragana in einer absolut störenden Weise geschrieben sind (also krakelig) und ich Hiragana schon so nicht mag (manche wenige verwechsle ich noch immer zu oft; durch Kanji ist es eindeutiger).