ich kann euch nur erklären warum Window Window´heißt
das kommt aus dem germanischen und bedeutete Wind Auge, weil es sozusagen das auge des hauses ist und scheiben gabs früher noch nicht

warum WIR hier in deutschland Fenster, was sich aus dem lat. Fenestra zusammensetzt benutzen ist mir bis heute ein rätsel