Zitat Zitat
Original geschrieben von Daug Dawn
[B]@flowster:
Da Engel aus der christlichen Religion kommen giebt es dafür kein eigenes japanisches Zeichen. Du müsstest auf Katakana ausweichen und da währe dann Engel schon alleine 4 Zeichen. Ich bin in Punkto Japanisch aber auch nicht grad der Oberguru ist allso gut möglich das es auch kürzer geht.
Was ist mit tenshi? 天使 (afaik) Heisst doch Engel, oder?

Naja, ansonsten schließ ich mich dem allgemeinen Rat mal an, dass man das mit dem Spruch nochmals überdenken sollte