in der japanischen version wird er wohl kaum "lord zwiebel" heißen, hm?
das ist ja genau das, was ich an der deutschen übersetzung von dem spiel so sehr kritisiere - unzählige FF eigennamen werden wörtlich übersetzt oder gleich und völlig ohne grund verändert.
soweit ich mich erinnere, hieß er in japan onion kid und in der US fassung onion knight.
die puppe von lulu sieht schon ein wenig anders aus, aber durch so gewisse merkmale und dem namen ist trotzdem klar, was gemeint ist.
In der US fassung und Int.fassung heisst er "Lord Onion"!
"Wer als Video oder PC-Spieler,noch die CSU/CDU wählt,sollte sich lieber ein neues hobby suchen"
Und wenn man genau aufpasst, dann kann man auf dem Schild dieser Waffe ein Bild des Onion Kids entdecken.Zitat
Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.
If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take.
---
Live Today, Love Tomorrow, Unite Forever.
ach verdammt, das ist jetzt aber doof
ich fühle mich bedrängt, hinfort mit euch gesindel :P
jup, das hatte ich ganz vergessen!
Berechtigungen
Kontrollzentrum
Zitieren
