Ich hatte seit der 10. Klasse kein Franz mehr... lustig, scheine doch nicht alles vergessen zu haben. Mal ausgehend von eldersodysseys Übersetzung:

Jean ist wütend. [Seit dem/durch das] letzte Zeugnis hat sein Vater gedacht, dass seine Noten in Mathe [sehr/zu] schlecht seien. Er hat sofort einen Lehrer gefunden, der ihm 2 Nachhilfestunden pro Woche gibt, zusätzlich zu den Stunden in der Schule (Jean ist in der Sekunda [laut meinem Wörterbuch 10. Klasse]).
Kein Fussball mehr und keine Freunde im Haus [zu Besuch?], bis Jean zu den besseren Schülern gehört, denn "er soll auch Ingenieur werden".