Kontrollzentrum
Achtung, es folgen Spoiler, aber zu kleine, als dass ich sie extra in den Spoiler-Tag setzen werde; außerdem sollte der Thread-Name ja schon darauf hinweisen.Zitat
.
.
.
.
.
Alle Dresses im Spiel:
ガンナー - Gunner
シーフ - Thief
戦士 - Warrior/Soldier
ダークナイト - Dark Knight
ギャンブラー - Gambler
魔銃士 - Demon Gunner (銃士 = eigentlich "Musketier"?)
サムライ - Samurai
黒魔導士 - Black Mage
白魔導士 - White Mage
歌姫 - Singer
調教師 - Animal Trainer (im Sinne von "Dompteur")
バーサーカー - Berserker
アイテムシューター - Item Shooter
きぐるみ士 - Mascot (ist nicht ganz wörtlich, hat sich aber in englischsprachigen Foren recht weit verbreitet und passt außerdem zu dem eigentlichen Dress)
Special Dresses:
フロラフルル - Flora Fleur (Yuna)
マキナマズル - Machina Muzzle (Rikku)
斬騎王 - Zankiô (Paine) (das ist keine Übersetzung, sondern nur eine Lautwiedergabe - wörtlich wäre es in etwa "Todesreiterkönigin" oder so - habe kein Wörterbuch parat, 斬 hat aber auf jeden Fall etwas mit dem Tod zu tun)
