Zitat Zitat
Original geschrieben von white chocobo
Urgs "Real Emotion" klingt ja fürchterlich in der englischen Übersetzung ;igitt Da ist mir das japanische Original ja noch lieber
jup, den schock hatte ich ja schon vor einiger zeit verdaut. ich mochte das japanische schon nicht, aber wenn schon, dann sollte man jpop auch jpop bleiben lassen. die englische version ist schrecklich!
Zitat Zitat
Original geschrieben von Axl
*Amkopfkratz* Ich könnte *SCHWÖREN*, dass ich mal in einem japanischen Werbespot gehört habe, wie der Sprecher das Spiel als "Fainaru Fantaji Ekkusu-Tuu" (Tuu = Two) angepriesen hat.
das müsstest du aber beweisen ich bin mir nämlich sehr sicher, dass es zumindest von offizieller seite zehn zwei heißt.
letztenendes wurde FFX auch "ten" genannt. wäre imho seltsam, es nicht zehn zwei zu nennen, denn genau das heißt es ja auch.
ich weiß, dass es einige so nennen, aber das nehme ich dann mal einfach so hin -_^
reden wir nicht mehr darüber *g*