Wobei wir wieder beim alten L=R Problem wären, da ja der entsprechende japanische Buchstabe als beides übersetzt werden kann. Sogesehen sind beide Übersetzungen richtig. Btw, ich habe es nie geschafft, diesen Laut korrekt auszusprechen. Ihr könnt's ja mal versuchen. Sprecht der "R" wie eine Mischung aus R, L und D aus. Viel Erfolg!Zitat
![]()