Zitat Zitat
Original geschrieben von LastGunman
Vor FF7 hieß es doch GP (Gold Pieces) oder war das nur in den US-Versionen auf SNES so?

Michael
War nur in den US Versionen so... in der JP hiess es seit FFI "giru", bzw. "Gil" wenn's romanisiert ist.

So verhält es sich aber mit vielen Spells/Items/Equipments auch... während es z.B. in der JP seit 15 Jahren Thundaga (bzw. sandaga) hiess, wurden in den US Versionen diverse Namen wie Bolt 3, Lightning 3 (Lit3), Thunder 3 etc. verwendet... teilweise wegen Platzmangels, teilweise einfach wegen seltsamen Uebersetzungen... naja, seit damals EA mit FFVIII mit den US Uebersetzungen begonnen hat, wurden immerhin viele Sachen konstanter und besser uebersetzt.