Sorry wenn ich diesen Thread ein wenig missbrauche, aber ich hab da auch mal ne Frage und zwar: was heißt shitte imasu? In meinem Buch wird das mit kennen übersetzt, aber ich kenn nur iru oder imasu als überstzung für sein oder existieren, wenn man von Lebewesen spricht. Ich schreib am besten mal den Satz hin: hai, shitte imasu. Ist das ein fester Ausdruck? Genau so wie motte imasu, was im Buch mit besitzen übersetzt wird. Wäre sehr dankbar, wenn jemand mir das sagen bzw. erklären könnte.