Gestern bekam ich endlich die dt. DVD mit dem Spring Special.
Ich musste feststellen, das sich die Schreiber des deutschen Scriptes für die dt. Synchro geschlagen oder erhängt gehören.
Was habe die sich bei den letzten Zeilen im Abspann gedacht.

Naru im Original: Ich liebe ihn über alles.

Gleiche Szene mit der dt. Synchro: Ich finde ihn total süss.

Irgendwie weiß ich, wieso ich mir die Folgen nicht auf deutsch angeschaut habe. Ich bin ja schon gespannt wie sie in Love Hina Again Bezug auf diese Szene nehmen.