Meines Wissens nach wandelt die Teledat eine ISDN Leitung in 2 Analoge Anschlüsse um. Wenn du also einen ISDN Karte ans Teledat anschließt verstehen die Sich nicht.
Versuch mal, die ISDN Karte direkt in den 2. ISDN Anschluss zu stecken, bzw. stöpsel mal die Teledat aus und deine ISDN Karte rein.

Generell gesehen kannst du aber auch das Teledat direkt an den PC Anschließen, allerdings kenne ich niemanden der so ein langes Com Kabel hat, bzw. jemanden dessen Pc so nahe an dem Ding steht (;