*g* ach wirklich ? hätte wohl zuerst genauer definieren sollen was ich unter einem "wahren fan" verstehe. es sind imo meist puristen, die sich mehr auf das äusserliche konzentieren, könnte dich jetzt ja fragen, ob der film schlechter ist nur weil er einen anderen (schlichteren) titel hat. mich selber interessiert hier mehr der film an sich - da ich die jap. dvd schon habe interessiert es mich auch nicht sonderlich wie der dt. titel nun lautet (und rege mich diesbezüglich auch nicht auf).

dies erinnert mich an damals, als ich mit wahren freaks in "herr der ringe" gegangen bin - nach dem film hatten sie ausschliesslich vergleiche zw. den film und den buch gezogen und dabei den film selbst quasi ignoriert.

btw. bei "Cowboy Bebop - Der Film" kommt man gleich darauf, dass es sich um einen (kino)film handelt - nicht alle animefans sind "insider".