Na ja, das liegt an einem besonderen Ereignis, das Herr Sakaguchi in einer Silvesternacht gehabt hatte. An diesem Abend laufen die Kinder ja gewöhnlich Rummelpott. Da klingelte dann so etwa gegen 19.00 ein Kind an seiner Tür, das sich als Kanarienvogel verkleidet hatte und nicht in der Lage war Lieder zu singen oder ein Gedicht aufzusagen. Stattdessen orientierte es sich an dem amerikanischen "Süßes oder Schrecken".
Nur leider war das auch zu kompliziert für das arme Kind, also sagte es einfach "Schoko oder Buuh", woraus Herr Sakaguchi später "Chocobo" machte.