Ja - gehört seit Jahren zu meinen Lieblingsfilmen.
Die Liebesgeschichte die zwischen dem Kindskopf und der erwachsenen in Kindskörper ist sehr liebevoll erzählt.

Nathalie Portman spielt wirklich überragend!
Eigentlich kaum zu fassen, dass sie dafür kein Oscar bekommen hat - aber wahrscheinlich ist die Story für ein Oscar ein wenig problematisch.

Zitat Zitat
Original geschrieben von Hiryuu
Inwiefern wird denn in der DC-Version mehr erzählt? Ich liebe diesen Film auch und hab ihn gestern nochmal angeschaut.
Also ich habe mir die DC angesehen und mir ist keine neue Szene aufgefallen.

Ich glaube jedoch, dass der Soundtrack komplett verändert wurde.
Der DC-Sound erinnert viel mehr an ein Kunstfilm - IMO eine Verschlechterung, denn der vorherige Soundtrack war viel passender.

Zitat Zitat
Original geschrieben von Rübe
AFAIK fehlen in der Orginalfassung von 1994 viele Szenen des Zusammenlebens von Léon und Matilda (ich glaube die Kostümszene, das Essen nach dem Auftrag, das Liebesgeständnis...) Insgesammt sind es 20 Minuten. Welche genau weiss ich leider nicht mehr, die Orginalfassung hab ich vor ziemlich langer Zeit gesehen, weiss gar nicht, ob man die noch zu sehen kriegt. Das gestern war DC.
hmm..dann habe ich bisher immer die DC Fassung gesehen, was komisch ist, denn das 1.Mal habe ich "Leon der Profi" auch beim ZDF gesehen und schon damals waren diese von dir angesprochenen Szenen drin.
Kann mir nicht vorstellen, dass die von Anfang an die Rechte am DC hatten.