Kann es sein, dass du eine andere harmony.dll Datei hast?
Also, an XP liegts nicht. Es muss schließlich auch auf XP gehen, die neue Patch- Erweiterung ist ja eben dazu da, dass auch Leute mit anderen Betriebssystemen dein Spiel spielen können (Mit Patch). Daher musst du das Update reinmachen, auch wenns bei deinem Rechner auch ohne Update ging, damit andere Leute dein Spiel spielen können.
Vielleicht hat dein Computer auch falsch gedownloadet...