Ich vermute einen Cache-Konflikt deinerseits.
Es könnte sein das dein Browser eine falsche Cachingeinstellung hat wodurch er veraltete Versionen der Foren-/Threadübersicht anzeigt die sich noch im Browsercache befindet.
Lösch mal dein Cache. Ich hab jetzt allerdings zu wenig Zeit um diesen Vorgang zu beschreiben.