Die einfachste Methode wäre, wenn sich alle User aus dem kleinerem Forum beim größerem Registrieren. Falls auf Postzahlen Wert gelegt wird gibt es auf der off. Site einen Post-Count Hack, welcher innerhalb von ein paar Minuten eingebaut ist. Wichtige Posts können dann ggf. einfach nochmal gepostet werden.

Eine schwerere Methode wäre es die zwei DBs zusammenzufügen, allerdings muss dann darauf geachtet werden, dass User, Post usw. IDs nicht gleich sind, sprich jemand müsste dann beide DBs durchgehen und die IDs so ändern, dass keine Überschneidung da ist. Wobei ich mir bei letzterem nicht mehr so ganz sicher bin, wie es war und du vielleicht mal bei Leuten die sich gut mit phpBB auskennen anfragen solltest.