Aus welcher Sprache übersetzt wurde weiss ich nicht allerdings kann es gut sein das es sich um eine Zweitübersetzung aus dem Englischen handelt da z.B. die Ability "Counter" im deutschen "Zähler" heisst. Und es gibt im deutschen auch zahlreiche Namenskürzungen wie "Nach.Gsw" für "Nachrichten Geschwindigkeit".

Am Ende reden sie aber immer noch japanisch.