aber seeming heißt übersetzt wirklich scheinbar. und "scheinbare liebe" würd ich schon sinngemäß übersetzen. seems to be love passt da nicht ganz imo