Der Spruch stammt aus dem Mae West Film "Sextette":
"Is that a gun in your pocket, or are you just glad to see me?"
Der Spruch hat übrigens eine ähnliche Geschichte, wie "Beam me up Scotty", (der in der Star-Trek-Serie kein einziges Mal vorkam) - er wurde Mae West über Jahrzehnte hinweg zugesprochen, obwohl er in keinem ihrer Filme vorkam, bis auf Sextette - ihrem letzten Film.
